1. Определения и область применения
1.1 Вы (далее — лицензиат) приобрели определенный прибор (далее — прибор ZEISS) у компании Carl Zeiss AG (далее — ZEISS), у любого из ее аффилированных лиц, официальных дистрибьюторов или у другой третьей стороны. В данный прибор ZEISS встроено программное обеспечение, которое принадлежит компании ZEISS или лицензировано ею (далее — программное обеспечение прибора ZEISS).
1.2 Любое использование программного обеспечения прибора ZEISS регулируется настоящим лицензионным соглашением с конечным пользователем программного обеспечения прибора ZEISS (далее — EULA).
1.3 Настоящее EULA не распространяется на программное обеспечение третьих сторон, включая то, которое известно как бесплатное программное обеспечение и программное обеспечение с открытыми исходными кодами (FOSS). На такое программное обеспечение третьих сторон распространяются применимые лицензионные условия соответствующей третьей стороны. ZEISS и лицензиат соглашаются, что любые гарантии или ответственность ZEISS в отношении такого программного обеспечения третьих сторон однозначно исключаются, если иное не согласовано между ZEISS и лицензиатом.
2. Сфера применения настоящего EULA; отдельное соглашение для прибора ZEISS
2.1 Настоящее EULA устанавливает ограниченные права, которые ZEISS предоставляет лицензиату в отношении программного обеспечения прибора ZEISS.
2.2 Если лицензиат приобретает прибор ZEISS непосредственно у компании ZEISS, будь то за вознаграждение или бесплатно, применяется изложенное ниже положение.
Приобретение лицензиатом соответствующего прибора ZEISS и встроенного программного обеспечения прибора ZEISS, а также любые связанные с этим права и обязанности ZEISS с одной стороны и клиента (т. е. лицензиата) с другой стороны, в том числе любые вопросы, связанные с доставкой, производительностью, качеством, количеством и ценой, окончательно регулируются положениями и условиями соответствующего договора купли-продажи между ZEISS и клиентом.
2.3 Если лицензиат приобретает прибор ZEISS не у компании ZEISS, а у ее аффилированного лица или иной третьей стороны, применяется изложенное ниже положение.
Приобретение лицензиатом прибора ZEISS и (или) программного обеспечения прибора ZEISS, а также все связанные с этим права и обязанности ZEISS с одной стороны и клиента (т. е. лицензиата) с другой стороны, в том числе любые вопросы, связанные с доставкой, производительностью, качеством, количеством и ценой, окончательно регулируются отдельным договором купли-продажи, заключенным между лицензиатом и соответствующей третьей стороной. Лицензиат не имеет права предъявлять какие-либо претензии к ZEISS в связи с предоставлением прибора ZEISS и (или) программного обеспечения прибора ZEISS, в том числе любые договорные претензии в связи с любым дефектом, сбоем или отсутствием производительности. Все такие претензии лицензиата, если они имеются, лицензиат должен предъявлять непосредственно соответствующей третьей стороне, у которой приобрел соответствующий прибор ZEISS. Без ущерба для вышеизложенного ZEISS предоставляет лицензиату права на использование программного обеспечения прибора ZEISS в соответствии с положениями настоящего EULA.
3. Владение интеллектуальной собственностью
3.1 В соответствии с ограниченными правами, прямо предоставленными в настоящем EULA, ZEISS сохраняет за собой все имущественные права и иные правооснования в отношении программного обеспечения прибора ZEISS, включая все связанные с ним права интеллектуальной собственности (как определено ниже). Лицензиату не предоставляется никаких прав по настоящему EULA, кроме прямо изложенных в настоящем EULA.
3.2 В рамках настоящего EULA права интеллектуальной собственности означают любые права интеллектуальной собственности или другие (имущественные) права по всему миру, на всех носителях, существующих в настоящее время или тех, которые будут созданы в будущем, на все версии и элементы, на всех языках и на весь срок действия таких прав, возникающие на основании статутного или общего права, договора или иным образом, а также зарегистрированные или не зарегистрированные, подлежащие или не подлежащие регистрации, включая (a) права на все изобретения, открытия, полезные модели, патенты, переиздания и пересмотренные патенты или патентные заявки (где бы они ни были поданы и где бы ни были выданы, включая продолжения, частичные продолжения, замены и разделения таких заявок и все приоритетные права, вытекающие из таких заявок), существующие или будущие, поданные, выданные или приобретенные; (b) права, связанные с авторскими произведениями, включая права на базы данных, права на воспроизведение, моральные права, права на регистрацию авторских прав и зарегистрированные авторские права; (c) права на компьютерное программное обеспечение и программы, исходные коды или бизнес-методы; (d) права на материалы; (e) права, связанные с товарными знаками, знаками обслуживания, торговыми названиями, доменными именами в Интернете, фирменными наименованиями, логотипами, фирменным стилем и заявками на их регистрацию и фактическими регистрациями; (f) права, связанные с защитой коммерческой тайны, ноу-хау и (или) другой конфиденциальной информации; (g) права на промышленный образец, как зарегистрированные, так и незарегистрированные; (h) права, аналогичные правам, указанным в данном определении, а также все другие права собственности, относящиеся к нематериальной собственности.
4. Предоставление прав и ограничения
4.1 При условии соблюдения лицензиатом условий настоящего EULA компания ZEISS предоставляет лицензиату неисключительное, непередаваемое, не подлежащее передаче по сублицензии право на использование программного обеспечения прибора ZEISS, встроенного в приобретенный прибор ZEISS, в объеме, необходимом для надлежащего использования такого прибора ZEISS в соответствии с любым применимым описанием продукта. Лицензиат может использовать программное обеспечение прибора ZEISS только в том виде, в котором оно встроено компанией ZEISS в прибор ZEISS.
4.2 Любое другое использование, включая копирование, распространение, продажу, сдачу или взятие в аренду, предоставление в открытый доступ программного обеспечения прибора ZEISS, строго запрещено. В частности, лицензиат не должен использовать программное обеспечение прибора ZEISS (i) на любом оборудовании, кроме соответствующего прибора ZEISS, (ii) в сочетании с любым другим программным обеспечением или (iii) как автономное программное обеспечение.
4.3 Лицензиат не должен изменять, переводить, декомпилировать или дизассемблировать программное обеспечение прибора ZEISS и (или) сопроводительную документацию и информацию без предварительного письменного согласия ZEISS, если это (в определенной степени) не разрешено действующими императивными нормами законодательства. Если лицензиат намерен декомпилировать программное обеспечение прибора ZEISS с целью получения информации, необходимой для установления совместимости самостоятельно созданной компьютерной программы с другими программами, лицензиат должен письменно сообщить ZEISS о своем намерении, и ZEISS по своему усмотрению предоставит необходимую информацию в разумный срок.
4.4 Лицензиат не имеет права изменять или удалять любые уведомления об авторских правах и (или) авторстве, относящиеся к программному обеспечению прибора ZEISS.
4.5 ZEISS остается владельцем всех прав на программное обеспечение прибора ZEISS, даже если лицензиат модифицирует программное обеспечение прибора ZEISS и (или) объединяет его с собственными программами / программами третьих сторон в нарушение настоящего EULA. Если в силу действующих императивных норм обязательного законодательства лицензиат или любая третья сторона, привлеченная лицензиатом, должны считаться владельцами прав на модификации или ссылки, лицензиат предоставляет ZEISS права на их использование в максимально возможном объеме, в том числе исключительное, бессрочное, глобальное, передаваемое и подлежащее передаче по сублицензии право без каких-либо ограничений использовать, продавать, копировать, распространять и делать общедоступными эти модификации/ссылки, и (если применимо) лицензиат должен обеспечить, чтобы соответствующая третья сторона также предоставила ZEISS эти права.
5. Отказ от гарантийных обязательств
5.1 Если между ZEISS и лицензиатом не оговорено иное, программное обеспечение прибора ZEISS предоставляется «как есть» и ZEISS не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении программного обеспечения прибора ZEISS, в том числе никаких гарантий товарного состояния или пригодности для конкретной цели. ZEISS не гарантирует, что программное обеспечение прибора ZEISS будет соответствовать требованиям лицензиата или что программное обеспечение прибора ZEISS не будет содержать ошибок. ZEISS не дает никаких гарантий отсутствия нарушений авторских прав.
5.2 Если иное не согласовано между ZEISS и лицензиатом, настоящее EULA устанавливает все обязательства ZEISS в отношении программного обеспечения прибора ZEISS.
6. Ограничение ответственности
6.1 ZEISS несет ответственность за ущерб (i) в той степени, в которой ответственность ZEISS не может быть ограничена или исключена в соответствии с применимым законодательством, в частности применимым законодательством об ответственности за качество продукции; (ii) вызванный умышленными действиями или грубой халатностью компании ZEISS, ее законных представителей, сотрудников, доверенных лиц или субподрядчиков; (iii) жизни или здоровью человека в результате умышленных действий или халатности ZEISS, ее законных представителей, сотрудников, доверенных лиц или субподрядчиков.
6.2 Если иное не предусмотрено в разделе 6.1: (a) ни при каких обстоятельствах ZEISS не несет ответственности за упущенную выгоду, потерю данных, косвенные, специальные, случайные, вторичные или другие убытки, возникающие в связи с настоящим EULA или связанные с использованием программного обеспечения прибора ZEISS, независимо от того, основаны ли такие претензии на нарушении гарантии, нарушении договора, деликте или любой другой правовой теории, независимо от причины таких убытков; (b) общая ответственность ZEISS по любым претензиям в связи с настоящим EULA ограничена суммой в 1000 евро.
7. Защита данных
Информацию об обработке персональных данных компанией ZEISS в связи с предоставлением программного обеспечения прибора ZEISS, если таковая имеется, см. в политике конфиденциальности ZEISS.
8. Применимое законодательство; экспортный контроль
8.1 Лицензиат несет ответственность за обеспечение соответствия использования им программного обеспечения прибора ZEISS всем законодательным и нормативным требованиям, применимым к лицензиату.
8.2 Лицензиат информирован о том, что экспорт или реимпорт программного обеспечения прибора ZEISS, информации и документации регулируется соответствующими положениями об экспорте и импорте Федеративной Республики Германия, Европейского союза и (или) Соединенных Штатов Америки.
9. Заключительные положения
9.1 Настоящее EULA и любые споры, возникающие в результате него или в связи с ним, регулируются исключительно законодательством Федеративной Республики Германия без учета коллизионных норм. Конвенция ООН о международной купле-продаже товаров (CISG) от 11 апреля 1980 г., а также все связанные с ней соглашения не применяются.
9.2 Любые споры, возникающие в результате настоящего EULA или в связи с ним, подлежат рассмотрению исключительно в судах города Йена.
9.3 Если положения настоящего EULA являются или становятся неприменимыми, недействительными и (или) не имеющими законной силы полностью или частично, действие остальных положений данного EULA остается без изменений.
Последнее изменение: сентябрь 2019 г.