Cas

De la précision optique à la précision numérique : faire progresser la chirurgie rétinienne grâce au microscope ARTEVO 850

19 août 2025 · 10 MIN LECTURE
Un homme barbu aux cheveux foncés, vêtu d'une veste de costume sombre, d'une chemise blanche et d'une cravate rouge, sourit devant un fond gris uni.
AUTEUR Dr Rodolfo Mastropasqua, MD, PhD, membre du Conseil européen d'ophtalmologie est professeur titulaire d'ophtalmologie à l'université G. D'Annunzio de Chieti-Pescara, en Italie, et directeur de l'unité de chirurgie et réhabilitation visuelle de l'ASL Lanciano-Vasto-Chieti, en Italie.

Les microscopes opératoires ont connu d'importantes évolutions au cours de la dernière décennie, passant du statut d'instruments optiques conventionnels à celui de plateformes numériques qui redéfinissent les limites de la visualisation chirurgicale. Mon propre choix de passer du microscope ARTEVO® 800 (Carl Zeiss Meditec AG, Jena, Allemagne) au microscope ARTEVO® 850 m'a permis de constater directement que ces avancées techniques se traduisaient par de réels bénéfices cliniques, en particulier dans la gestion de la chirurgie vitréo-rétinienne.

ARTEVO 850 par rapport à l'ARTEVO 800 : changement de paradigme dans la visualisation

La plateforme ZEISS ARTEVO nous a fait entrer dans l'ère de la visualisation ophtalmologique numérique. ARTEVO 850 ne se contente pas d'améliorer les performances de son prédécesseur, ARTEVO 800, il perfectionne la manière dont les chirurgiens interagissent avec l'anatomie oculaire à un niveau fondamental. Cette transformation apparaît clairement dans trois aspects essentiels permettant d'obtenir la précision microchirurgicale souhaitée : l'éclairage, la gestion des couleurs et la profondeur de champ.

ARTEVO 850 réinvente l'éclairage chirurgical grâce à un excellent système LED RGB et à un assistant numérique de gestion des couleurs (DCA). Équipé d'un assemblage de LED rouges, vertes et bleues et doté de la technologie DCA, ARTEVO 850 permet aux chirurgiens de régler la température de couleur de la lumière, de chaude à froide (3000 K à 6000 K), par incréments de 250 K. De mon point de vue, cette précision de réglage s'avère particulièrement utile en chirurgie de la rétine, où le contraste et la teinte ambiants peuvent influencer les décisions de dissection. De plus, l'éclairage uniforme d'ARTEVO 850 garantit la luminosité appropriée du champ opératoire, même à de plus faibles niveaux d'intensité, ce qui permet de préserver la fidélité visuelle tout en minimisant la tension sur la rétine. Cette amélioration illustre une tendance actuelle à la visualisation numérique visant, d'une part, à accroître la clarté et, d'autre part, à rendre l'éclairage plus sûr sur le plan biologique et plus intelligent sur le plan visuel.

La réussite d'une intervention chirurgicale dépend souvent de la détection d'infimes variations dans la couleur des tissus, le comportement à la coloration ou les états hémorragiques. Alors qu'ARTEVO 800 excelle dans le rendu naturel des couleurs, particulièrement utile pour visualiser les membranes non colorées ou différencier la rétine neurosensorielle des couches sous-jacentes, ARTEVO 850 s'appuie sur cette base pour le DCA qui, au-delà de la représentation fidèle, propose désormais l'optimisation des couleurs.

Les chirurgiens ont maintenant la possibilité d'accentuer numériquement certaines teintes spécifiques ou de moduler le contraste en fonction de l'étape chirurgicale. Les délicates membranes épirétiniennes (MER) peuvent être améliorées numériquement pendant la phase de décollement, et les poches de liquide sous-rétinien peuvent être plus facilement distinguées sans avoir recours aux colorants traditionnels ou aux agents de contraste. Ce niveau d'intelligence des couleurs n'est pas seulement à visée esthétique, il est également fonctionnel sur le plan clinique puisqu'il guide le chirurgien en temps réel à travers une différenciation anatomique complexe.

La visualisation numérique permet également au système d'optimiser la gestion de la profondeur de champ (DoF), c'est-à-dire le volume chirurgical qui apparaît nettement à un moment donné. ARTEVO 800 offrait déjà une avancée considérable dans ce domaine grâce à l'optique numérique qui permet de créer une profondeur de champ naturellement étendue : le réajustement constant de la mise au point était donc moins fréquent et la fluidité des mouvements au cours d'une chirurgie de la rétine ou du segment antérieur s'en trouvait améliorée. ARTEVO 850 introduit Smart Depth of Field, une modulation dynamique de la profondeur de champ contrôlée par le chirurgien. Cette nouvelle fonction permet d'ajuster en temps réel la profondeur de champ selon les contraintes inhérentes à la phase chirurgicale. Lorsque la précision est requise sur un seul plan, par exemple lors du décollement de la membrane limitante interne (ILM), une profondeur de champ plus étroite peut améliorer le contraste. À l'inverse, lors d'échanges fluide-air ou d'injections sous-rétiniennes, une profondeur de champ élargie (augmentée de 60 % par rapport à ARTEVO 800) permet de visualiser l'ensemble de la zone anatomique concernée sans compromettre la qualité optique. Il est à noter que ces performances sont obtenues sans augmenter l'intensité lumineuse, ce qui préserve la sécurité de la rétine tout en conservant la netteté visuelle.

Expérience clinique : vitrectomie et chirurgie du trou maculaire

Lors d'une vitrectomie centrale de routine à l'aide de ZEISS ARTEVO 850, le filtre « vitrectomie bleue » du microscope affine la visualisation du vitré central par rapport aux modes RGB standard, en particulier lors du rasage périphérique sous indentation sclérale (Figures 1 et 2). De mon point de vue, l'amélioration du contraste fournie par ce filtre permet un retrait plus sûr et plus efficace du vitré, réduisant potentiellement la traction iatrogène.

  • Images en gros plan d'une lentille intraoculaire à l'intérieur de l'œil, avec des flèches jaunes indiquant une caractéristique ou un alignement spécifique, sous visualisation chirurgicale ZEISS.

    Figure 1 A : le filtre bleu de vitrectomie améliore la visibilité et l'identification des fibres vitréennes sur le tissu rétinien sous-jacent ce qui facilite leur ablation précise et complète. B : en comparaison, lors de l'utilisation du mode standard, la clarté des structures vitréennes était réduite, rendant plus difficile la confirmation de l'excision complète du vitré. (adapté de Mastropasqua R, Quarta A, Ruggeri ML, Mastropasqua L. Enhancing Precision and Clarity with New Digital Color Assistant in 3D Heads-Up Vitreoretinal Surgery. Ophthalmol Ther. 2025;14(4):805-814. doi:10.1007/ s40123-025-01106-1 )

  • Les images en gros plan marquées A et B montrent une lentille intraoculaire à l'intérieur d'un œil, avec des flèches jaunes indiquant différentes positions ou reflets de la surface de la lentille sous éclairage, capturées à l'aide de la technologie optique ZEISS.

    Figure 2 A : le filtre bleu pour vitrectomie permet de voir plus nettement les opacités et les membranes vitréennes périphériques, ce qui favorise leur ablation minutieuse et complète tout en préservant les structures rétiniennes saines adjacentes. B : en revanche, la visualisation en mode standard offre une clarté réduite des structures vitréennes périphériques, ce qui augmente le risque de laisser des résidus de vitré ou d'endommager accidentellement la rétine. Bien que les plateformes de visualisation numérique 3D comme ARTEVO 850 aient considérablement amélioré la visualisation, il peut encore être difficile d'observer la rétine périphérique en raison des limites actuelles liées à la perception de la profondeur et au champ d'observation. L'application de filtres spécialisés permet de pallier ces inconvénients en améliorant le contraste et en mettant en évidence les caractéristiques anatomiques essentielles nécessaires à une vitrectomie périphérique sûre et efficace. (adapté de Mastropasqua R, Quarta A, Ruggeri ML, Mastropasqua L. Enhancing Precision and Clarity with New Digital Color Assistant in 3D Heads-Up Vitreoretinal Surgery. Ophthalmol Ther. 2025;14(4):805-814. doi:10.1007/s40123-025-01106-1 ).

Pendant le décollement des MER, j'ai constaté que le filtre « peeling blue » améliore systématiquement la visibilité peropératoire de l'interface membranaire, ce qui, dans certains cas, élimine la nécessité de recourir à des colorants. Malgré les avancées technologiques disponibles sur ZEISS ARTEVO 850, la visualisation reste difficile dans certaines situations. Par exemple, le staphylome postérieur, le schisis maculaire et l'atrophie de l'épithélium pigmentaire de la rétine dans les yeux présentant une forte myopie limitent souvent la clarté, même avec un filtrage spectral. Dans ces cas, la combinaison de la technologie de filtre ZEISS ARTEVO 850 avec des colorants vitaux, tels que Membrane Blue Dual, s'avère des plus efficaces. Le filtre réduit les interférences de fond et minimise les reflets, tandis que le colorant colore le tissu cible de manière sélective, permettant ainsi une élimination plus complète. La visualisation améliorée grâce au filtre bleu permet dans la plupart des cas de n'effectuer qu'une seule coloration, ce qui réduit la durée de la procédure et l'exposition au colorant.

Néanmoins, l'utilisation de filtres seuls présente un intérêt limité pour des yeux ayant une distorsion structurelle importante. Cela prouve bien la nécessité d'affiner en permanence les stratégies pour les adapter aux chirurgies complexes, notamment les protocoles stricts d'application des colorants afin d'éviter une coloration insuffisante ou excessive. Nous sommes ici face à un domaine dans lequel une standardisation des pratiques reste nécessaire. Le filtre « peeling blue » s'est également avéré bénéfique dans le cadre d'une chirurgie du trou maculaire. Je constate qu'il améliore le contraste et la délimitation ILM, même en l'absence de colorant, bien que l'usage d'un colorant vital reste préférable dans la majorité des cas. Le filtre vert est un complément utile dans certaines situations, en particulier lorsque la pigmentation ILM ou la structuration rétinienne rendent la visualisation plus difficile. L'utilisation du Digital Color Assistant apporte une optimisation supplémentaire qui réduit la dépendance à l'usage de colorant et améliore la visualisation des changements structurels infimes de la fovéa. Des vidéos peropératoires d'un cas courant de MER et d'un cas complexe impliquant une membrane épirétinienne exsudative et tractionnelle dans un œil présentant des antécédents d'occlusion veineuse rétinienne illustrent dans quelle mesure les fonctionnalités avancées de ZEISS ARTEVO 850 permettent d'améliorer l'efficacité, la précision et la sécurité chirurgicales (Figures 3 et 4). Ces cas utilisent également la tomographie par cohérence optique intégrée, disponible en option pour ZEISS ARTEVO 850.

  • Figure 3
  • Figure 4

Conclusion

La transition de ARTEVO 800 à ARTEVO 850 représente bien plus qu'une simple amélioration technologique : il s'agit d'une véritable évolution conceptuelle dans notre approche de la chirurgie de la rétine. Outre son affichage tête haute ergonomique, je trouve que la combinaison de l'imagerie numérique haute résolution, des filtres spectraux et de la modulation intelligente de profondeur de champ d'ARTEVO 850 offre un environnement chirurgical sans commune mesure actuellement. Ses innovations ont permis d'améliorer la visualisation à chaque étape critique de la chirurgie maculaire, depuis la vitrectomie jusqu'au décollement de la membrane et à la dissection de la membrane limitante interne (ILM). Bien que des défis persistent encore, en particulier dans l'anatomie de la myopie complexe, ARTEVO 850 a élargi les possibilités pour apporter une meilleure visualisation et une plus grande précision chirurgicale qui marquent de réels progrès à l'ère numérique de la chirurgie ophtalmologique.

Télécharger l'article

  • Case of the Month - From Optical to Digital Precision: Advancing Retinal Surgery with the ARTEVO 850 Microscope

    200 KB



Partager cet article